[커리어맵(CareerMap): 당신의 경험을 한국 기업 취업 지원서로 손쉽게 전환하세요]
한국 기업 지원을 위한 자기소개서와 이력서 작성에 어려움을 느끼고 계신가요? 경험을 정리하는 것도 어렵지만, 한국 기업 HR 담당자가 실제로 요구하는 포인트를 파악하는 것은 또 다른 난관입니다.
커리어맵(CareerMap)은 연세대학교 재학생들이 한국 기업 및 인턴십에 지원하는 외국인 유학생을 돕기 위해 직접 개발한 서비스로, 단 몇 분 만에 전문적인 ATS 친화적 이력서와 자기소개서를 생성해 드립니다.
커리어맵이 면접 합격률을 높이는 방법:
-
타깃 기업 및 직무 분석: 지원하려는 기업과 직무만 입력하세요. 커리어맵이 해당 기업의 최근 비즈니스 동향, 인재상, 채용 담당자가 중점적으로 보는 자격 요건을 분석합니다.
-
경험을 한국식 이력서 및 자소서로 전환: 작성 중인 초안이나 과거 경험을 입력하면(영어 또는 한국어 가능), 커리어맵이 강점을 추출해 기업이 원하는 방향에 맞춰 지원서를 완성해 드립니다.
-
8개 국어 지원: 8개 언어가 지원됩니다. 모국어로 작성된 지원서를 확인해 보세요!
-
자연스러운 한국어 비즈니스 표현: 단순 직역이 아닌, 합격자 데이터를 기반으로 한국 기업에서 사용하는 전문적인 비즈니스 용어와 전형적인 자소서 구조로 전환해 드립니다.
-
실시간 대화형 피드백: 커리어맵과의 대화를 통해 기존 경험을 채용 담당자의 눈길을 사로잡는 문장으로 다듬을 수 있습니다.
특별 무료 이용 기간:외국인 유학생 여러분의 성공적인 취업 활동을 응원하기 위해, 9월 1일까지 모든 기능을 100% 무료로 제공합니다!
지금 지원서 작성 시작하기:https://www.careermap.ai.kr
피드백 환영: 커리어맵은 지속적인 서비스 개선을 위해 여러분의 소중한 의견과 제안을 언제나 기다립니다!
[CareerMap: Easily Turn Your Experience into a Job in Korea]
Writing cover letters and resumes for Korean companies can feel overwhelming. Writing about your experiences is one thing, but knowing what Korean HR managers actually want to see is another challenge entirely.
CareerMap is a service creating professional ATS-friendly resumes and cover letters in minutes, designed by Yonsei University students specifically to help international students applying for jobs and internships in Korea.
How CareerMap Maximizes Your Interview Chances:
1. Targeted Job & Company Analysis:
Simply input the company and role you are applying for. CareerMap scans the firm’s recent business context, core values, and precise candidate criteria that Korean recruiters prioritize.
2. Changing your Experience to a Korean-Style Resume & Cover Letter:
Upload your raw draft or list your past experiences (in English or Korean). And CareerMap identifies your strongest transferable skills and writes your cover letter and resume aligning with what the employer is searching for.
3. Language Support: Malay Version Provided
CareerMap is currently provided in 8 languages, including Malay. Check your Korean style application documents in your own language!
4. Authentic Korean-Style Localization:
Instead of basic direct translation, CareerMap transforms your achievements into professional, natural Korean business phrasing and standard cover letter structures based on CareerMap's successful applicants' data.
5. Actionable Feedback & Refinement:
Turn what you've already done into the language Korean recruiters read for, by actively interacting with CareerMap.
Special Free Access Period:
To support your upcoming job search, CareerMap is 100% FREE for all international students until September 1st!
Start building your tailored applications today:https://www.careermap.ai.kr
We Value Your Feedback: As we continuously improve the platform, we welcome any input or suggestions from your experience using CareerMap!
[CareerMap：轻松将个人经历转化为韩国求职优势]
准备韩国企业的求职简历和自我介绍信常常让人感到头疼。仅仅整理过往经历远远不够，如何精准契合韩国 HR 招聘官的核心需求，才是关键所在。
CareerMap是由延世大学学生专门为在韩留学生（申请正职及实习）量身打造的智能求职辅助服务，只需几分钟，即可生成符合 ATS 标准的专业韩式简历与自我介绍信。
CareerMap 如何助你提升面试拿 Offer 的几率：
-
精准定位：深度解析企业与岗位需求只需输入目标公司与申请职位，CareerMap 即可深度检索并分析该企业的最新业务动态、核心价值观，以及招聘官最为看重的候选人筛选标准。
-
经历转化：打造标准韩式简历与自介信上传现有初稿或列出过往经历（支持英文或韩文），CareerMap 会自动提炼你最具优势的核心能力，输出完全符合雇主期待的求职文书。
-
多语种支持：包含中文等 8 种语言平台现已支持包括中文在内的 8 种语言。你可以直接用最熟悉的母语，轻松校验生成的韩式求职材料！
-
地道本土化：拒绝硬翻，直击商务韩语规范告别僵硬的机械直译！基于 CareerMap 积累的成功求职者数据库，将你的个人成就转化为地道、专业的商务韩语表达与标准自我介绍信结构。
-
交互式精修：动态优化提升文书质感通过与 CareerMap 的实时互动与针对性修改，把你的过往履历包装成韩国 HR 最青睐的专业语言。
专属限时免费福利为助力大家顺利通关接下来的求职季，在9 月 1 日之前，CareerMap 面向所有留学生100% 免费开放使用！
即刻开启你的专属求职定制：https://www.careermap.ai.kr 期待你的宝贵建议：为了持续优化平台体验，非常欢迎大家在体验后提出任何改进意见与想法！
