안녕하세요, 국제학생지원실입니다.
이번에 한국 법무부에서 자동으로 12월까지 D-2비자가 연장된 학생분들에게 안내드립니다.
아래 중 본인에게 해당되는 경우를 확인하셔서 추후 한국 체류 일정에 착오가 없으시길 바랍니다.
1. 2021년 8월말 졸업예정인 대학원생 및 학부생
▶ 2021.8.20. 졸업식(학위수여식) 기준으로 학적이 '졸업'으로 변동됨
▶ 한국 법무부 및 출입국관리사무소 규정에 따라, 국제학생지원실에서는 8월 20일 이후 졸업한 유학생들에 대해 졸업신고 예정
▶ 따라서, 8월말에 졸업하는 유학생들의 D-2 비자는 최대 9월말까지만 유효하며 졸업 후, 30일 내 출국을 해야 함
(*졸업 후, 한국에 체류 희망하는 경우, D-10 등 기타 체류 가능한 비자로 직접 변경해야 함)
2. 한국 체류 중이며 비자 연장을 계획하고 있었던 대학원생 및 학부생 (수료생, 학기초과자 등)
▶ 비록 12월까지 D-2비자가 자동으로 연장되었지만, 2021학년도 9월학기는 2022년 2월말까지이므로 9월에 비자 연장을 권장함
▶ 9월 중에 비자 연장을 하여야 D-2비자가 2022년 2월말까지 연장이 됨
▶ 9월 중, 학교에서 [비자 연장] 단체 접수를 시행할 예정이오니, 학교에 방문하여 비자 연장을 신청하는 것을 권장함
①일정: 2021.9.14.화
②장소: 서울캠퍼스 강당(예정) (*세종캠퍼스 학생은 본인이 직접 대전출입국관리사무소 방문 또는 hikorea 사이트에서 비자 연장 신청)
★상세 내용은 추후 8월 말에 안내될 예정
★다시 한 번 안내드리지만, 비자 연장은 반드시 학생 본인이 한국에 체류 중이어야 합니다.
위 내용 반드시 확인하시기 바랍니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
您好，这里是弘益大学国际学生支援室。
本次被韩国法务部D-2签证自动延长到12月的学生，请注意查看以下情况。
确认本人所属情况，并安排好韩国滞留日程等。
1. 2021年8月末预毕业的硕博士及本科生
▶ 以2021年8月20日（毕业日）为基准，(预)毕业生的学籍将从‘在校’转为‘毕业’。
▶ 根据韩国法务部及出入境管理所规定，按照原先政策，国际学生支援室将从8月20日以后针对毕业生进行‘毕业申报(졸업신고)’。
▶ 因此，将在8月末毕业的学生的D-2签证最多有效到9月末为止，毕业后，必须在30天内韩国出境。
(*若愿意毕业后韩国滞留，请学生亲自换D-10等其他有效签证)
2. 目前滞留在韩国并原先计划延签的硕博士及本科生（(预)结业生，超学期者(학기초과자)等）
▶ 虽然D-2签证自动被延到12月，但2021年度秋季学期是将在2022年2月末结束，所以本校建议学生9月申请延签。
▶ 9月份申请D-2延签，则可以延长到2022年3月末。
▶ 本校将在9月中旬进行校内现场团体延签申请，建议要延签的学生到时候访问学校申请延签。
① 日程：2021年9月14日，周二
② 地点：首尔校区 讲堂（暂定）（*世宗校区学生：请亲自访问大田出入境管理所或hikorea官网申请延签）
★将在8月末通知具体内容（具备材料等）
★再次通知各位，能够申请延签的前提是：学生本人要滞留在韩国。
请务必确认上述内容。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear all,
Students whose D-2 visas have been automatically extended until December 2021 must check the announcement below.
1. Going to graduate August,2021 (Master, Ph.D., Undergraduates)
▶ According to the Korean Ministry of Justice and Immigration office regulations, we will report the graduation of
international students graduating after August 20th.
▶ Therefore, D-2 visas for international students graduating at the end of August are valied until the end of September.
And must leave Korea within 30 days after graduation.
▶ If going to stay i Korea after graduation, students should change to other stayable visas such as D-10 by themselves.
2. Styaing in Korea and planning to extend D-2 visas
▶ Although the D-2 visa was extended until December 2021, the Fall semester of 2021 is until the end of February 2022,
we recommend extending D-2 visa in September 2021.
▶ The D-2 visa will be extended until the end of February 2022 only if the visa is extended during September.
▶ We plan to apply for a group application (visa extension) in September 2021, so visit the school and apply for D-2 visa extension.
① Date: Tuesday, Sep 14th, 2021
② Where: The hall of Seoul campus(expected) (*Students of Sejong campus please apply for D-2 visa extension by visiting 대전 immigration office or hikorea website)
★ We will announce detailed information at the end of August (including required documents).
★ Note: For visa extension, students must stay in Korea.
Please check the announcement.